| |
|
|
|
| |
白やぎ
「しごと！しごと！」
White Goat
Go at my work! Goat!
|
げつようびの小人
「おのぞみとあらば」
Monday dwarf
I you wish! |
|
| |
かようびの小人
「あわてず…さぼらず・・・」
Tuesday dwarf
Without hast, without rest.
|
すいようびの小人
「我が鼻にしたがうのみ！」
Wednesday dwarf
The scent is my guide.
|
|
| |
もくようびの小人
「すぐれた旅人は足跡をのこさないものさ」
Thursday dwarf
A good traveler leaves no trucks.
|
きんようびの小人
「感じることだ」
Friday dwarf
Don't think, feel!
|
|
| |
どようびの小人
「じゅんびはできた！」
Saturday dwarf
I'm all set! |
にちようびの小人
「若くなるにはたいそうな時間がかかるものでね」
Sunday dwarf
It takes a long time to grow young... |
|
| |
|
|
|
